Reflexión (Composición avanzada y Debate y Conversación)

Este semestre he trabajado muchísimo con el blog. Creo que he aprendido más que nunca durante este semestre porque he hecho tantas clases diferentes de español. En cada clase he aprendido cosas diferentes y por eso en los blogs también he usado recursos diferentes.

Para Composición avanzada he practicado sobre todo los distintos tipos de texto que hemos visto en clase. Además he leído artículos de periódico para encontrar nuevas estructuras y vocabulario. El vocabulario he analizado con la ayuda del diccionario de la Real Academia Española. Con este método además se practica la forma del resumen, que también hemos tratado en clase. Creo que escribir textos, en general, ayuda muchísimo a mejorar sus conocimientos de una lengua porque tienes que pensar en la estructura y en el vocabulario que usas para escribir un texto bueno y variado.

En cambio, lo más importante en Debate y conversación es lo oral. Por eso, he mirado series, películas y pequeños vídeos en español. De esta manera, también he aprendido nuevo vocabulario, pero lo más importante es para mí que ahora me siento capaz de entender casi todo en los vídeos. No solo onozco el español de España, sino también de otros países. Por ejemplo he visto una película puertorriqueña. Además he analizado una entrevista para ver cómo actúan los españoles. El contraste más obvio entre las series Cuéntame cómo pasó e iFamily es el tiempo en que tienen lugar. Mientras que en Cuéntame podemos escuchar más es español “tradicional”, en iFamily también se oye el lenguaje coloquial de los jóvenes. Sobre todo he notado que usan muchas expresiones ingleses.

En conclusión diría que he aprendido mucho con el blog. Pero, sobre todo para los aspectos técnicos, se necesita mucho tiempo.

iFamily - Capítulo 8

La verdad y nada más que la verdad

El capítulo 8 es el último de la serie. Por fin, averiguamos que Kike de verdad es el padre de Laura. Ella no quiere abandonar sus hermanos y regresa a la casa. Luis quiere que Kike se va y le da dinero. Un poco después, Kike ha desaparecido, pero no ha tomado el dinero. Cuando está en el aeropuerto recibe una llamada de Girón: Luis está en coma otra vez, y esta vez es verdad. Kike también regresa a la casa. En la última escena de la serie vemos a Luis en su cama. Abre los ojos y hace un guiño hacia el espectador.

Con esta escena final, podría haber una segunda temporada, pero creo que eso no es planeado. Es una lástima porque la serie era muy divertido y me gustaría saber más sobre la familia Molina. No obstante, es una serie muy buena y puedo recomendarla a todos.

iFamily - Capítulo 7

Miedo a las jeringuillas

El resultado de la prueba de ADN viene y revela que Kike es el padre de Laura. Pero, porque Luis y Kike ambos han cambiado la prueba, piensan que en realidad Luis es el padre. El problema es que Luis ha transferido todo su dinero a sus hijos. Ahora tiene miedo de que Kike podría aprovecharse de la situación. Y Kike piensa exactamente lo mismo. Para Laura, nadie de los dos es un padre y nunca va a serlo.

Ana y Miguel ven a su padre durante una de sus excursiones nocturnas y piensan que es un espíritu. Kike besa a Lola, pero ella lo termina. Finalmente, vienen personas que tienen que confirmar la paternidad oficialmente. Sacan sangre de Kike y Luis y nadie de ellos tiene la posibilidad de manipular la prueba. Laura no aguanta más y quiere irse clandestinamente.

Cuéntame cómo pasó - Capítulo 9

En el capítulo 9, el dinero es otra vez un problema enorme. En el año 1986, deja de ser una vergüenza y empieza a ser una obligación. Mercedes ha comprado una máquina de coser. A Antonio dice que ya está pagado, pero en realidad no puede pagar los plazos. Entretanto, Antonio quiere comprar un coche. Cuando un amigo le ofrece comprar su coche, Antonio, que no sabe nada de los problemas económicos de su mujer, no dice nada a Mercedes y aprovecha la ocasión. Claro que eso no puede salir bien, y al final Antonio tiene que abandonar su sueño de un coche para la familia.

Inés disfruta de su nueva independencia y va frecuentemente a discotecas. Sigue estudiando inglés para hacerse azafata y también empieza a aprender conducir. Su hermano Toni dedica mucho tiempo a Marta, su misteriosa compañera de estudios.

Carlos tiene u a obsesión nueva. Quiere hacerse un niño “Plus Ultra”, que es un premio para los niños más ejemplares del país. Carlos y sus amigos empiezan a comportarse bien y enloqueces a Herminia con su solicitud. Lamentablemente, los chicos no ganan el premio y, además, empiezan a aburrirse. Después de este episodio corto de conducta buena, Carlos regresa a la normalidad.

iFamily - Capítulo 6

Padre no hay más que uno

Porque Kike se ha ido, Laura ha buscado una solución para los niños. Van a ir todos juntos a un colegio en Madrid. Luis ya piensa que finalmente ha ganado, cuando Kike regresa después de dos semanas de ausencia. Dice que se ha pensado todo y que quiere quedarse, pero, según Lola, la descisión ya esta tomada. Laura no quiere que Kike se vaya y finalmente revela que Kike es su padre. Por eso, Kike puede quedarse con la familia. Luis ha oído todo y no puede creerlo, no sabía que Laura no era su hija. Los otro niños tampoco sabe qué está pasando y quieren deshacerse de Kike. Girón quiere aclarar la situación con una prueba da ADN.

Entretanto, Kike intenta todo para que Laura le quiera. Incluso lee sus noticias en el móvil para aprender todo sobre su hija. Pero Carlos revela a Laura la razón por qué Kike sabe tanto sobre ella y Laura se enfada.

Luis admite que de verdad puede ser que Kike es el padre de Laura. Por eso, cambia las pruebas. Tiene miedo de que Kike podría beneficiarse económicamente de la situación. Kike cuenta a Inés lo de Laura. No está seguro si puede ser su padre y también cambia las pruebas.

iFamily - Capítulo 5

¿Y ahora qué?

Ana piensa que Kike necesita una chica. Tiene el plan de que Kike se casa con Lola para que ella sea su madre. Por eso, intenta a emparejar a los dos. Un malentendido lleva a Lola pensando que Kike le quiere. De fondo, Kike también le gusta a Lola, pero ya tiene novio. No obstante, Pablo y Lola tienen problemas porque él solo habla de sus niños y eso aburre a Lola.

El contenido de la carta de Marta preocupa a Kike. Cuando Laura encuentra la carta y también la lee, ella está en shock. Laura va en la habitación de su padre y le dice que ahora sabe por qué él siempre ha sido tan frío a ella. Supone que siempre sabía del contenido de la carta. En los siguientes días, Laura y Kike no se atreven a hablar el uno con el otro. Al final, Kike dice que necesita tiempo para pensar y se va.

Durante una de las visitas de Isabel, Luis no puede controlarse e Isabel averigua que Luis no está en coma. Ella se enfada muchísimo y se va.

Crítica a la entrevista de Leonardo Gómez Torrego

En la entrevista, Leonardo Gómez Torrego habla de la norma española. Para definir qué puede considerarse "norma" utiliza varias estrategias comunicativas. En primer lugar, define qué entendemos por "la norma", para que todo el mundo sepa de qué está hablando. Además, explica su importancia y, consecuentemente, la importancia de las Academias. Para aclarar no solo eso sino también sus otros argumentos, hace uso de un gran número de ejemplos. Presentaré algunos de estos casos en lo sucesivo.

Nos informa de que las Academias admiten palabras o estructuras gramaticales como "normativo", si son usadas frecuentemente en un país o en una región grande. Da ejemplos de la pronunciación (elite), de la gramática (modisto/a) y de la ortografía. Aparte de eso, explica que, si un autor se salta una norma, tiene un efecto. Da el ejemplo de un poeta que dice: "Yo he llovido pétalos de rosas". El último de los ejemplos que voy a comentar hace referencia a la pregunta del entrevistador si es necesario marcar en el diccionario si una palabra es usada exlusivamente en España. Gómez Torrego contesta afirmativamente y explica que por ejemplo botellón ya está marcado con esp. en el diccionario; pero pasota no.

Además, Gómez Torrego hace uso de repeticiones. Por un lado, la repetición de estructuras gramaticales ("Estamos cambiando en la grámatica. Estamos cambiando en el léxico. Estamos cambiando en la ortografiá"); por otro lado, repite lo que ha dicho antes para recordar a los oyentes. Esta estrategia ayuda al público a entender mejor el contenido y a memorizar los argumentos principales. Su pequeño resumen al final de la entrevista sirve para el mismo objetivo: concluye sus explicaciones y llama la atención a lo que Gómez Torrego considera más importante. También utiliza comparaciones, por ejemplo, compara la lengua con un río.

El volumen, la entonación, el ritmo y la articulación son apropriados. Se puede entender todo fácilmente. Hacia la última parte de la entrevista Gómez Torrego empieza a hablar más rápidamente, pero sigue siendo de fácil comprensión. Casi no tiene que corregirse y no hace pausas para pensar. Sus explicaciones siguen, en general, un orden coherente. Primero introduce el concepto de la norma, después analiza algunos temas relacionados con la norma y al final hace un resumen. Aunque el entrevisador influye la estructura general, hay también un orden coherente dentro de los argumentos del entrevistado.

Gómez Torrego establece contacto visual con el entrevistador, pero en algunas ocasiones lo pierde y fija su mirada en la mesa o en sus manos. Sin embargo, sus movimientos son naturales y usa sus manos de manera que facilita la comprensión del discurso. Además, muestra que escucha las preguntas y que las ha ententido ("Muy bien","Es una pregunta interesantísima") o pide que el entrevistador repita la pregunta.

https://www.coursera.org/learn/correccion-estilo-variaciones/lecture/ArePx/entrevista-a-leonardo-gomez-torrego