Montag, 31. Juli 2017

Película - La espera desespera



Jorge y Lisa, un matrimonio de Puerto Rico, no tienen mucho dinero, pero están felices. Eso cambia cuando Lisa tiene que ir al hospital y es diagnosticado con una condición del corazón. Como los dos no tienen un seguro de enfermedad, tienen que pagar los 150.000$ para el tratamiento ellos mismos. No tienen el dinero y los bancos no quieren darles un crédito. Entonces, Jorge decide a atracar un banco. No sabe nada de atracos y por eso busca información en internet y en películas. De verdad, no halla agua en la mar. Varios intentos fracasan a causa de su inseguridad y nerviosidad. Finalmente llega el día en que quiere acabarlo. Primero, la empleada de banco Mariana no quiere darle el dinero, pero al final siente compasión por Jorge y le da el dinero. Cuando huye, la policía le encuentran y  registran su mochila. En ella: nada, solo algunos papeles. De repente, la película vuelve al principio y esta vez seguimos la historia de Mariana. Después de la historia de Mariana, vemos la de Lisa y poco a poco averiguamos qué ha pasado.

Para mí, es una película muy buena. Es emocionante hasta el final porque no sabemos la verdad hasta que hayamos visto todas las partes. No voy a contar todo para que podáis verla si queréis. Además, como tiene lugar en Puerto Rico, aprendemos un poco sobre el sistema allí y del acento puertorriqueño. Sobre todo, se puede observar la influencia del inglés. Por ejemplo, Lisa dice: “¿Hello?” y “Es heavy”. Al principio, fue un poco difícil de entender, pero con el tiempo entendí más y más.

Sonntag, 30. Juli 2017

Reflexión Landeskunde



El semestre ya se acabó y con este también mi blog para el curso Landeskunde: Visiones de España – Un viaje de descubrimiento y reflexión intercultural por la España actual. Ahora quiero reflexionar sobre lo que he aprendido en las últimas semanas y cómo me ha ayudado el blog en mejorar mis conocimientos de la lengua española.

En clase, hemos visto muchos temas relacionados con España hoy en día. Sobre todo hemos hablado sobre el concepto de familia, la imagen de la mujer y el machismo. En este contexto, Elena ha presentado la serie Cuéntame cómo pasó, y por eso también empecé a verla. Me parece una buena forma de aprender algo sobre la historia española, porque tiene lugar en otra época. Cada capítulo tiene un tema especial que tiene que ver con la cultura española.  Además, lo de ver series ayuda muchísimo en practicar la comprensión auditiva y se puede aprender nuevo vocabulario, nuevas estructuras y nuevas expresiones. Creo que voy a seguir viendo la serie.

Aparte de la serie, intenté repetir los temas de clase y profundizarlos para mi blog. Para conseguir eso, leí artículos que tratan del tema, vi vídeos de youtube de una española que vive en Alemania y hablé de mi experiencia durante mi semestre en Barcelona. Después del curso, entiendo mejor lo que he visto en Barcelona.

En resumen, diría que el blog me ha ayudado a profundizar lo que he aprendido. Creo que lo que más me ha enseñado algo sobre la cultura española es la serie. En ella sobre todo he podido observar el concepto de familia y de la mujer. Sin embargo, para mí era un poco difícil encontrar temas para mi blog, porque ya hemos hablado tanto sobre ellos en clase y no solo quería repetir todo. Además, la herramienta del blog es mucho trabajo porque también se tiene que dedicar mucho tiempo a la técnica y al diseño de las entradas. La ventaja de los blogs es que podemos leer las entradas de los compañeros de clase y comentarlas. En general, diría que he aprendido mucho con el blog y, como es mucho trabajo, también estoy orgullosa de mi blog.

¡Que disfrutáis de vuestras vacaciones!


Documentación del tiempo


Bienvenido a mi blog
30 min
Buscando un piso en Barcelona
1 h
„Qué bien tocas para ser una tía“
1,5 h
La imagen de la mujer española
15 min
Mira que te miro
45 min
La vida cotidiana – mi experiencia en Barcelona
1,5 h
Martes 13, ¿día de supersticiones?
45 min
Los gestos
45 min
Lo que más sorprende a los alemanes de los españoles
1,5 h
El país más envejecido del mundo
1,5 h
Los gestos 2
15 min
Estereotipos de los españoles
2 h
Las fiestas más populares de España
1,5 h
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 1
1 h 45 min
La publicidad y el machismo
1,5 h
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 2
1 h 45 min
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 3
1,5 h
El turismo de masas en los años sesenta
1,5 h
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 4
2 h
Expresiones útiles
1 h
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 5
1 h 45 min
Serie: Cuéntame cómo pasó Cap. 6
1 h 45 min
Reflexión
1 h

29 h 15 min


Cuéntame cómo pasó - Capítulo 6


En el capítulo 6 se celebra el día de la raza, que hoy conocemos como día del Pilar. El maestro dice que los españoles son un crisol. Carlos no sabe muy bien qué esto debe significar y por eso tienen que escribir una redacción sobre el tema.

Un grupo de gitanos se ha instalado en el descampado. Toda la gente del barrio tiene prejuicios y piensa que los gitanos son mala gente. Solo Carlos no tiene miedo y se acerca a uno de ellos que se llama Manuel. Tiene un mono, una cabra y un caballo. Los dos se hacen amigos. A Carlos le fascina la vida de los gitanos porque no tienen que ir al colegio y solo hacen lo que quieren. Cuando alguien roba en el bar de Tinin, todos piensan que han sido los gitanos. Solo Carlos e Inés, que ha dejado Jesús y se entusiasma por Manuel, creen en su inocencia. Carlos busca a Manuel, pero la policía le ha tomado preso. Finalmente, se ha comprobado que no eran los gitanos, sino dos payos. Sin embargo, los gitanos se van porque saben que allí no están bienvenidos.

El capítulo tiene el mensaje de que no debemos tener prejuicios. El Carlos adulto dice: “Aquí no había racismo, eso era cosa de los americanos. Nosotros éramos crisol de razas, así que de racistas nada. Teníamos un problemilla con los gitanos porque nos robaban las gallinas.” Este comentario me parece irónico, porque eso de los gitanos, en realidad, es racismo.
Los gitanos

Samstag, 29. Juli 2017

Cuéntame cómo pasó - Capítulo 5


En el capítulo 5 todo gira en torno al amor. Toni está a punto de matricularse en la universidad, pero tiene la cabeza en otra cosa: tiene novia. Por eso, olvide lo de la matrícula y su padre se enfada muchísimo. Y, al final, ella le deja de todos modos. Antonio intenta todo para que Toni se pueda matricular y para que además reciba una beca porque los gastos siguen ser un problema para la familia. Además, Mercedes piensa que está embarazada. No saben qué hacer porque un niño cuesta mucho dinero. Antonio cuenta lo del embarazo a su jefe y el le ayuda a arreglar lo de la universidad.

Carlos y sus amigos no saben por qué todo el mundo está tan ocupado con el amor, pero deciden a intentarlo. Buscan a tres chicas, pero con ellas no se puede jugar y de pronto los chicos se aburren y se van. Luego, Carlos conoce a Maika, una chica de 10 años y se enamora de ella. Carlos no se atreve a habar a ella de sus sentimientos y por eso los dos hermanos sufren juntos de penas de amor.

Antonio y Mercedes celebran el veinte aniversario, pero lo del embarazo les preocupa y además Mercedes está triste porque ya no se sienta joven. Cuando el medico le dice que no está embarazada, pero que puede tener hijos para muchos años más, ella ya está mejor. Con un nuevo corte de pelo se sienta más joven que nunca, bailando en la calle con su marido.

Expresiones útiles


Salir de marcha = salir (a divertirse)
Salir de copas = salir para beber algo
Borracho como una cuba = muy, muy borracho
Estar petado/a = cuando hay mucha gente en un sitio
Pasárselo en grande = pasarlo muy bien
El amor es ciego = cuando alguien no piensa racionalmente a causa del amor, cuando un persona está naif
No ser de piedra = cuando algo te emociona
Ser un flechazo = es amor al primer vistazo
Al mal tiempo, buena cara = minimizar algo desagradable (“Gute Miene zum bösen Spiel”)
Romper el hielo = romper la tensión al principio de una conversación
Poner a alguien por las nubes = elogiar muchísimo a alguien
Viento en popa = sin problemas, cuando todo va bien
Importar un pimiento = cuando no te interesa algo, curiosamente en alemán decimos: importar una judía
Dar calabazas = rechazar a alguien
Tener mala leche = ser una mala persona y enseñarlo
Estar como un fideo = estar muy delgado
Ponerse como un tomate = ponerse rojo en una situación embarazosa
Se va a armar la gorda = cuando vas a llevarte una bronca, vas a haber muchos problemas
Estar de coña = bromear

Cuéntame cómo pasó - Capítulo 4


Antonio tiene la idea de emigrar a Francia porque allí, en su opinión, se puede vivir mucho mejor que en España. Por eso, ha invitado a su hermano Miguel, que vive en Francia con su mujer y su hija. Los dos hermanos no se han visto desde hace casi 20 años. Miguel tiene un coche y una casa preciosa y esto es lo que Antonia también quiere para su familia. A los niños les gusta mucho lo de ir a Francia, pero Herminia y Mercedes no quieren irse.

Entonces, vienen los franceses y no están contentos con nada, ni con la habitación, ni con el baño de la familia Alcántara. Entretanto, Carlos y sus amigos están seguros de que la tía Marie Chantal es una invasora, como los que había visto en la serie “Los invasores”, que actualmente es muy popular. Todo eso lleva a muchas tensiones entra las familias. Sin embargo, Antonio está convencido de que van a emigrar. Miguel intenta a mostrarle que la vida en Francia en realidad no es tan buena como parece. Antonio no quiere creerlo porque, aparentemente, Miguel tiene una vida estupenda. Finalmente, Miguel confesa de que de verdad no vive en una casa grande sino en un piso pequeño, que no trabaja como ingeniero y que le gustaría regresar a España donde su familia vive. Entonces, la familia Alcántara se queda.

Al final, el Carlos adulta hace un comentario que me parece muy importante:
Ahora son los extranjeros que vienen a hacer los trabajos que nosotros no queremos. Y al ver cómo tratamos a los extranjeros me acuerdo de mi tío. Y me pregunto, si hemos perdido la memoria. Me pregunto si estamos tan orgulloso de quiénes somos que nos ha olvidado quiénes fuimos.”

El turismo de masas en los años sesenta


En el capítulo 3 de la serie Cuéntame cómo pasó la familia Alcántara ve en la televisión como más y más turistas del extranjero vienen a España. El tema me ha interesado y por esto he buscado información que quiero presentar ahora.

Durante el franquismo, España estaba muy detrás de los otros países europeos a causa de la gran inestabilidad política y social. Pero en los años sesenta, el país se abrió hacia el exterior que tuvo como consecuencia el crecimiento económico. El desarollo estaba basado en dos factores: la industria y el turismo. Como España tiene mucho sol y playas preciosas, el turismo se hacía cada vez más importante. Aparte del buen clima y del paisaje, España era un destino turístico bastante barato para los turistas a causa de la ganancia que obtenían por el cambio de moneda.

Además, vinieron muchos inmigrantes que trabajaban en las fábricas de España. Los extranjeros tenían valores y formas de vida diferentes a los de los españoles. Esto hice evolucionar la sociedad española. Por ejemplo, se rehabilitaron edificios antiguos y los convirtieron en hoteles y construyeron edificios al servicio del turismo.

Sin embargo, el verdadero boom del turismo en España se produjo veinte años más tarde. En los años ochenta se introdujo el marketing turístico para atraer a más turistas. No solo hicieron publicidad para las playas, sino también para el interior del país, es decir, el turismo cultural y nacional.

Cuéntame cómo pasó - Capítulo 3


Es verano y la familia Alcántara sueña de ir a la playa, ya que no la conocen. Pero el problema es, como siempre, el dinero. La situación económica no les permite irse de vacaciones. En lugar de eso, tienen que ver en la televisión como los turistas del extranjero disfrutan de las costas españolas. Las mujeres en la playa llevan bikinis, lo que no le gusta a la abuela Herminia. Para ella, es como llevarían bragas y sostenes. Pero Inés se compra un bikini también, aunque sabe que su novio Jesús no está de acuerdo.
Inés en su nuevo Bikini

Carlos y su amigo Luis encuentran un trozo de una foto en la arena donde se ve una mujer rubia enseñando un pecho. Para Carlos está claro que debe ser una extranjera, porque ellas siempre muestran un pecho. Por supuesto, la posesión de una foto así lleva a muchos problemas y al final el cura se entera de la foto y los dos chicos tienen que limpiar la iglesia para todo el verano.

El problema financiero de los Alcántara parece ser solucionado cuando Antonio encuentra una cartera con 100.000 pesetas. Primero intenta a avriguar si alguien ha perdido una cartera, pero aparentemente nadie la ha perdido. Entonces, Antonio y Mercedes quieren irse de vacaciones y comprarse una lavadora. Pero luego Inés les cuenta de que su vecino Tomás está buscando su cartera. Por eso, Antonio devuelva la cartera. Y otro verano pasa sin vacaciones en la playa.

Mittwoch, 26. Juli 2017

Cuéntame cómo pasó - Capítulo 2


En el segundo capítulo, la familia Alcántara se está preparando para la Primera Comunión de Carlos. El problema es que tienen muchos gastos y no saben cómo pueden financiarla. Una fiesta así es muy cara y nadie les quiere dar un anticipo. Poco a poco, Mercedes y Antonio están cayendo en el consumo.

Carlos alias Mustafa
Entretanto, hay otro problema con la Comunión. Carlos ha visto una película en que aparece un musulmán. Para él, la vida de los musulmanes es mucho mejor que la de los cristianos y por eso no quiere hacer la Comunión, sino convertirse en musulmán. Para la familia Alcántara y para el cura esto es un escándalo. Pero al final, Carlos averigua que el jabón está prohibido para los musulmanes y decide que esto es un sacrificio demasiado grande. Por eso, finalmente pueden celebrar la Primera Comunión con el dinero de la abuela. Todos tienen ropa nueva y están felices y orgullosos.

Un tema recurrente en el capítulo es el concurso “Un millón para el mejor”. Los protagonistas se preguntan qué harían con un millón de pesetas. Algunos comprarían un piso o una casa, otros un coche y otros viajarían. Aquí se puede ver muy bien el uso del condicional. ¿Qué haríais vosotros con un millón? Yo me compraría un piso en Constanza y viajaría por todo el mundo. Además, donaría una parte del premio y ahorraría un poco.

Dienstag, 25. Juli 2017

La publicidad y el machismo


Hoy en día, la publicidad está omnipresente en la vida cotidiana. La encontramos en la prensa, en la televisión, en la calle, en el cine, en los locales comerciales, bares, estaciones, aeropuertos, transportes y en Internet. Por eso, vale la pena analizar su influencia en la vida de los españoles. A través de la publicidad podemos averiguar inmediatamente cómo es una determinada sociedad. Como influencia la manera de comprar, comer, viajar o también la manera de ver el mundo, recibimos una idea sobre los deseos, carencias, intereses, puntos fuertes y frágiles de esta sociedad. La publicidad refleja auténticamente la sociedad porque es un elemento de cultura de masas.

Muchas veces la publicidad puede ser sexista. En general, las mujeres están expuestas más a la falta de respeto que los hombres. En la publicidad, la mujer es el vecículo ideal para atraer las miradas, el atractivo sexual es la llamada de atención y la mujer es el objeto a desear y poseer. Según un estudio, la mujer en la publicidad siempre está inferior al hombre y representa su papel de madre y de la perfecta ama de casa. También hay casos de hipersexualisación, es decir, la mujer como objeto sexual. Esto se puede ver en los siguientes ejemplos:

1.       Chica de mirada insinuante con una copa de coñac en la mano. Texto: “Aprovéchate mientras puedas. Bien escaso”.

2.       Mujer atractiva que enseña un gran vaso de una bebida refrescante. Un hombre en actitud decidida se acerca a ella. Texto: “Tómame”.

3.       Una muchacha en top-less, son las piernas cruzadas de modo provocativo, está sentada en el capó de un coche deportivo. A su lado hay una batería para coches. En letras de gran tamaño se lee: “¡Móntala!”

Hemos visto que hay mucho machismo en la publicidad. Como esta tiene una gran influencia a los españoles, es necesario que esto se acabe. ¿Pero, en realidad, no creo que el machismo desaparezca en un futuro próximo. Conocéis otros ejemplos de publicidad machista?


Soler-Espiauba, Dolores: Contenidos culturales en la enseñanza del español como 2/L. Madrid: Arco/Libros 2006.


Cuéntame cómo pasó - Capítulo 1


En clase, Elena presentó la serie Cuéntame como pasó y también he empezado a verla porque creo que puedo aprender mucho sobre la cultura española. Ver una serie también ayuda a mejorar los conocimientos de una lengua. Espero que me dé cuenta de vocabulario y estructuras nuevas.

Hasta ahora, he visto el primer capítulo. La serie trata de la familia Alcántara en el año 1968. La familia consiste en el padre Antonio, la madre Mercedes, la abuela Herminia y los tres hijos. El más pequeño, Carlos, cuenta la historia desde su punto de vista muchos años más tarde. En el primer capítulo, ya vemos los temas relevantes de esta época. Primero, la religión es muy importante. El cura tiene mucha influencia en el pueblo y la gente cree todo lo que dice. Segundo, se puede observar el papel de la mujer en este tiempo. A Inés, la hermana mayor de Carlos, le han traído unas pastillas anticonceptivas y para la madre tradicional es un escándalo. Otro ejemplo es la madre de Josete, un amigo de Carlos. Es una madre soltera, algo que es perfectamente normal hoy en día. Pero en 1968, la gente le llama una prostituta.

En ‘El retorno del fugitivo’ Carlos piensa que tiene cáncer porque ha tomado las pastillas de Inés y se va de casa para no ser un cargo para su familia. Al final, le encuentran y pueden convencerle de que no va a morir. La familia se congrega en torno al nuevo televisor para seguir el festival de Eurovisión en que España gana.

El primer capítulo me ha gustado muchísimo y quiero que voy a seguir viendo la serie. ¡Estoy muy interesada en averiguar que pasa en los próximos capítulos!

Las fiestas más populares de España

Cada país tiene sus fiestas típicas y populares, pero creo que España es uno de los países con el mayor número de fiestas. Hoy quiero presentaros siete de las fiestas más populares de España.

El año empieza con el Carnaval en febrero. Se celebra en todo el país y cada año cambia de fechas. Las fiestas más populares de Carnaval hay en Tenerife y en Cádiz.

Del 15 hasta el 19 de marzo deberíamos estar en Valencia para las Fallas. En la calle hay monumentos de cartón que se queman al final de las celebraciones. Un tema popular es burlarse de políticos o personas famosas. Estas figuras se llaman ninots. También hay muchas atracciones más y la fiesta se celebra en toda la ciudad.

La Semana Santa tiene lugar en marzo o abril, dependiendo del año. Es una fiesta muy importante para los españoles y se celebra en todo el país, sobre todo en Andalucía. La fiesta más grande encontramos en Sevilla. Hay muchas procesiones donde las cofradías sacan a los santos.

Otra fiesta popular en Sevilla es la Feria de Abril. Es una fiesta con muchas casetas. Se baila muchísimo y se puede comer y beber muy bien.

El 23 de junio es la noche de San Juan. La gente que vive en la costa se junta en la playa para dar la bienvenida al verano. La noche de San Juan es especialmente conocido en Menorca y en Alicante.

En julio, se celebra la fiesta más popular de España. Estoy segura de que habéis oído de esta fiesta alguna vez: los Sanfermines en Pamplona. Sobre todo es conocido por los encierros de toro que tienen lugar todos los días desde el 6 hasta el 14 de julio.

Una fiesta muy divertida se celebra en agosto en Buñol, un pequeño pueblo cerca de Valencia: la Tomatina. El último miércoles del mes, los participantes se arrojan tomates los unos a los otros. Aquí podéis ver un vídeo:



En octubre, las fiestas del Pilar tienen lugar en Zaragoza. Alrededor del 12 de octubre celebran para una semana la Virgen de Pilar, que es la patrona de la ciudad.

Esto son las siete fiestas más conocidas de España, pero claro que hay más. ¿Conocéis otra fiesta popular o habéis estado alguna vez en una de las fiestas que mencioné?

Samstag, 15. Juli 2017

iFamily - Capítulo 1



Y de repente un extraño

He empezado a ver una nueva serie que se llama iFamily. Es una recomendación de Eva (¡gracias!) y hasta ahora me gusta muchísimo. Trata de la familia Molina. Luis Molina tiene cuatro hijos y la madre de ellos murió cuando la más pequeña, Ana, nació. Al principio del capítulo, Luis tiene un accidente y los médicos piensan que va a estar en el coma para cinco años como mínimo. Eso significa que sus hijos se quedan 'huérfanos'.La trabajadora social Lola les ayuda a encontrar una solución.

Cuando solo el abogado de la familia está en la habitación de hospital de Luis, este, de repente, se despierta. Primero, el abogado se alegra de la inesperada recuperación de Luis, pero después explica a Luis que tiene que ir a la cárcel porque ha cometido algunos engaños con su empresa. Entonces, los dos desarrollan el plan de que Luis debe hacer como si estuviera en coma para evitar el castigo. 

Entretanto, el hermano "golfo"  de Luis, Kike, averigua que su hermano está en coma. Los dos no han tenido contacto desde hace algunos años. Entonces, Kike se pone en camino para aprovecharse de la situación. Han transportado a Luis a su casa, donde Kike le visita. Provoca a Luis hasta que este no puede aguantar más y se delata. Los hermanos se pelean y Kike quiere dinero para que se calle. Pero Luis no quiere darle nada.

Para que los niños no noten que su padre está despierto, Luis y el abogado tienen el plan de mandarles al colegio en el extranjero. Pero los cuatro no quieren separarse y por eso tienen que buscar un tutor. Su tío Kike está en dificultades, debe dinero a algunos hombres dudosos. Laura, la hija mayor, tiene la solución: Kike es el tutor de sus sobrinos y ellos le ofrecen un lugar donde esconderse, dormir y comer. Después de algunos minutos de vacilación, Kike está de acuerdo.

Bildergebnis für ifamily
Laura, Miguel, Carlos, Kike y Ana